English Russian Dictionary

Dit gratis Russisch-Engelse woordenboek bevat een lijst van 55.000 Russische woorden, met:

- verbuigingen voor zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden en vervoegingen voor werkwoorden,

- accenten in groen (vast) of rood (variabel),

- frequentie van verschijning in Russische teksten,

- vertaling in het Engels (meestal),

- zinnen in het Russisch en Engels als voorbeelden (meestal),

- gerelateerde woorden

Navigeren is vergelijkbaar met surfen op internet, waarbij klikbare items blauw zijn gemarkeerd. De weergave is eenvoudig en duidelijk, en meestal geoptimaliseerd voor elk type scherm. Het is ook mogelijk om rechtstreeks naar een woord te zoeken, in Cyrillisch of Latijn, afhankelijk van de virtuele toetsenbordinstelling. In dat geval wordt tijdens het typen een lijst met overeenkomende suggesties weergegeven op basis van de meest voorkomende woorden.

Het is licht van gewicht (<5Mo) en vereist geen dataverbinding na installatie, waardoor het een perfect hulpmiddel is voor roamende gebruikers.

De informatie in dit woordenboek is gestructureerd via verschillende lijsten:

- alfabetische lijsten: 29 lijsten van А tot Я,

- frequentielijsten: meest voorkomende woorden eerst met 4 lijsten (alle, zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden)

- categorieën: 20 categorieën en 170 subcategorieën voor de 6000 meest voorkomende woorden. Categorieën zijn een zeer willekeurige classificatie (de mijne!) Om te leren. Elke categorie is een lijst van niet meer dan 100 woorden.

- door de gebruiker gedefinieerde lijsten: u kunt uw eigen bladwijzers maken en de actieve lijst krijgt nieuwe woorden wanneer u op de grijze ster naast het huidige woord klikt. Zie in het menu de items "maak / selecteer / verwijder lijst"

- automatische lijsten: dit zijn lijsten gegenereerd door navigatie van de vorige dagen, of puur willekeurig (elke dag anders)

Alle lijsten (door de gebruiker gedefinieerd, ingebouwd of automatisch) kunnen worden gecombineerd tot patronen om dynamische lijsten te definiëren. Een patroon bevat 1 of meer lijsten en voor elke lijst de maximale rangorde van de items die in aanmerking worden genomen en het aantal willekeurig gekozen woorden. Op die manier wordt er elke keer dat het patroon in een quiz wordt gebruikt, een nieuwe lijst gegenereerd. Zie in het menu de items "maken / verwijderen / quizpatroon".

Deze applicatie is gebaseerd op het werk van de website OpenRussian (http://www.openrussian.org) die het woordenboek Russisch / Engels heeft samengesteld en beschikbaar heeft gemaakt.

Deze applicatie is en blijft gratis, zonder advertenties (omdat ik persoonlijk een hekel heb aan advertenties;))

Hartelijk dank aan Caroline voor het helpen van deze tekst;)